di G.P.
Da venerdì 18 settembre e fino a domenica 1° novembre 2026, le sale del MUDEC – Museo della Culture ospiteranno “Make a Travel Deep of Your Inside, and Don’t Forget Me to Take”, la prima personale in Italia dell’artista singaporiana Charmaine Poh, vincitrice dell’edizione 2025 del prestigioso premio “Deutsche Bank Artist of the Year”.
Presentata da Deutsche Bank, prodotta e organizzata da MUDEC, in collaborazione con 24 ORE Cultura – Gruppo Il Sole 24 ORE, la mostra è curata da Britta Färber, Global Head of Art & Culture di Deutsche Bank, e sarà visitabile tutti i giorni ad ingresso gratuito.
Nata a Singapore nel 1990, Charmaine Poh è l’artista più giovane ad aver ricevuto il titolo di “Artist of the Year”. La sua pratica multidisciplinare unisce video, installazioni, fotografia, scrittura e performance, e le sue opere affrontano questioni legate all’identità, alla memoria, alla rappresentazione del corpo, alle dinamiche di potere e al rapporto tra socialità e tecnologie digitali.
Il titolo della mostra – volutamente sgrammaticato – deriva da uno scambio epistolare intercorso tra l’artista e un suo amico; si tratta di un’espressione approssimativa, sfuggente, che proprio nella sua imperfezione diventa la chiave di volta per esplorare l’intraducibile, ciò che esiste a metà strada tra lingue e culture diverse.
L’esposizione presenta diverse opere recenti dell’artista, tra cui: “The Moon is Wet” (2025), una grande installazione video a tre canali creata appositamente per le sale del MUDEC, che intreccia i miti della dea del mare Mazu con le storie delle lavoratrici domestiche migranti a Singapore; l’installazione luminosa “Heavy is the Root of Light” (2025); “What’s Softest in the World Rushes and Runs Over What’s Hardest in the World” (2024), già presentata alla Biennale d’Arte di Venezia; e “Good Morning Young Body” (2021-23), in cui l’artista riflette sull’esposizione mediatica e sulle dinamiche della violenza virtuale sul corpo femminile.
La mostra “Make a Travel Deep of Your Inside, and Don’t Forget Me to Take” sarà visitabile a partire dal 18 settembre 2026, ad ingresso gratuito, presso il MUDEC – Museo delle Culture di via Tortona 56, lunedì dalle ore 14.30 alle ore 19.30, martedì, mercoledì, venerdì e domenica dalle ore 9.30 alle ore 19.30, e giovedì dalle ore 9.30 alle ore 22.30.
